Bienvenido.
Oh, Jeong Seung Won.
Oh, Myeong Dae Goo... ¿trabas medio tiempo aquí?
- ¿Vives cerca de aquí? - Sí.
Dame bolsas de basura de 10 metros de largo y bolsas de basura para alimento que sean de 2 litros.
- 10 de cada una. - ¿Haces mandado para tu mamá?
No. Mis padres fallecieron y mi hermano mayor es más un destructor de casas.
En realidad son el ama de casa. Cuenta esto también.
¿Tu hermano viene aquí a menudo?
Si es alto y con aspecto perfecto, luce como un niño de primaria, ese es mi hermano mayor. Cuídalo.
- Seung Won. - ¿Huh?
¿Puedo pedir que tu hyung vea a mi padre?
¿Tu padre?
Oye, entérate Seung Won. Su hermano mayor es un fiscal.
¿Quién sabe? Su hermano podría sacar a tu padre de prisión.
Oh... eso... mi hyung está involucrado en el juicio de un caso en este momento. Está locamente ocupado.
Ah, ya veo...
Finge que no me escuchaste. Divagué.
- Estoy en casa. - Bienvenida de nuevo.
¿Qué está haciendo con esa silla?
Iba a volver a subirlo porque no lo necesitamos.
Entonces, mañana no tendremos suficientes sillas en el desayuno.
Solo diles a todos que coman en sus propias casas ahora.
- ¿Por qué? - Es agotador para mí.
También es incómodo ver al fiscal Jeong.
¡Mamá!
¡Madre, madre! ¡Oriné solo! ¡Salió por su cuenta!
¿De verdad? Eso es genial, ¡lo hiciste genial!
¡Estoy tan orgullosa de ti, mi príncipe!
Tu abuela va a estar aquí después de 30 minutos, puedes quedarte solo hasta entonces, ¿verdad?
Sí.
Chan Ho, tenemos que agradecer a muchas personas.
Y hay muchas personas a las que debo retribuir por nuestros problemas.
Bien, apúrese y devuélvales. ¡Ahora estoy bien!
Sí, soy yo. ¿Dónde estás ahora mismo?
¿Qué quieres decir con dónde? Voy a tu casa a desayunar.
- ¿Qué debemos hacer? Hoy tenemos que saltearnos el desayuno. - ¿Por qué?
Mi mamá dijo que será difícil hacer el desayuno a partir de ahora debido al restaurante.
- Está bien. Y por cierto, encontré tu batería externa. - ¿Qué?
La batería externa que dejaste en mi auto la última vez, el rojo.
Oh, ese.
Te lo daré la próxima vez que nos veamos.Y dijeron que lloverá hoy, así que no olvides tu paraguas.
De acuerdo.
¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estabas esperándonos?
Hoy quería desayuno almuerzo en lugar de desayunar, vamos juntos.
Voy a comer en tu casa. No me gusta el desayuno almuerzo.
Te encanta el desayuno almuerzo, solo come el desayuno almuerzo. Vamos.
- ¿A qué hora es el juicio de hoy? - ¿Por qué? ¿Vas a venir?
Por supuesto, debería. Es la última audiencia.
Debería vigilar para ver si la tortuga dolorosamente lenta atrapa al conejo.
- Vamos. ¿Recuerdas tu paraguas? Dicen que lloverá hoy. - ¡Por supuesto!
Hyung, déjame ir...
Oí que el abogado Lee se opuso a los informes de la autopsia.
Sí, es por eso que hoy debemos interrogar al patólogo forense.
Esta es la primera vez que veo el objeto de defensa para los informes de autopsia.
Está tratando de encontrar un error con la autopsia realizada después del trasplante de órgano.
Ese Yoo Beom es realmente vulgar.
Fiscal Jeong, vamos a juicio juntos hoy.
- Preguntaré al patólogo forense. - ¿Por qué?
No puedo soportar lo vulgar que es. Está bien, ¿verdad?
¡Sí, por supuesto! Solo que esté allí mi superior me da una mayor sensación de seguridad. Muchas gracias.
- No, debería ser la que le agradece. - No, ¿por qué?
¡También estoy tan agradecido contigo estos días!
¡Eres tan adorable!
- Este informe de autopsia fue escrito por usted, el testigo, ¿correcto? - Sí.
¿Cuál fue la causa de muerte según la autopsia?
La causa de muerte es como una hemorragia subcraneal traumatica, causada por el impacto de la cabeza de la victima en la caída.
Esta autopsia se realizó después de que los órganos fueron trasplantados ¿cómo fue eso posible?
Cuando la víctima llegó al hospital inmediatamente después del accidente
no hubo problemas notables aparte de la hemorragia en el cerebro y la fractura en su cuello.
Hicimos una tomografía y una resonancia magnética para el trasplante de órgano, e incluso entonces, todos los órganos estaban bien.
Entonces, todas las causas de muerte pertenecientes a los órganos se descartaron desde el principio, lo que permitió una autopsia después del trasplante de órganos.
¿Puede un informe de autopsia ser cambiado o afectado dependiendo del trasplante de órgano?
No, no puede.
Ella lo está golpeando al centro. Tomado las preguntas del acusado, del acusado y después controlando todo el flujo.
Si mira el informe de la autopsia, puede ver que indica que hubo una fractura en el cartílago tiroideo.
¿Qué implica eso?
El cartílago de tiroideo es lo que cubre las cuerdas vocales
Esta área está dañada normalmente cuando alguien contrae el cuello.
¿Qué tal un caso cuando la fractura es causada por una caída intencional?
Por ejemplo, si alguien estaba cayendo por sí mismo debido a una intoxicación.
Es raro para una fractura que ocurra en una caída.
Pero, ¿y si nos imaginamos que, como insiste el acusado, la fractura se hizo al caer?
Si el cartílago tiroideo estaba fracturado en esa situación
Debería haber encontrado una fractura tanto en la mandíbula como en las vértebras cervicales, pero ninguna estaba presente.
Además de todo eso, el factor decisivo es que el cartílago tiroideo muestra signos de estrangulamiento
lo cual solo puede ser hecho en el caso de que el cartílago tiroides se comprima a mano.
Aclare eso también.
Entonces para resumir el informe de autopsia
la víctima perdió el conocimiento debido al estrangulamiento de otra persona
y cayó en esa condición, dando como resultado la muerte debido a una hemorragia subaracnoidea traumática. ¿Es esto correcto?
Sí, eso es correcto.
La Fiscalía descansa.
Acusado, comience su interrogatorio.
Sí, Su Señoría.
Ahora, ¿cuándo fue la victima, Lee Hwan, dictaminado con muerte cerebral?
Junio 2, 2017, 8:30 a.m.
Entonces, ¿cuándo ocurrió el ataque cardíaco?
Junio 2, 2017,5:17 pm
Eso nos da un mínimo de 9 horas en el medio.
Entonces, ¿cuándo la víctima fue pronunciada muerta?
Para realizar el trasplante de órgano, conducimos una pinza aórtica cruzada
y eso fue registrado como el momento de la muerte.
Entonces, ese momento, se registra como el momento de la muerte en esta notificación de acusación, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
La defensa descansa.
¿Qué demonios, objetó el informe para hacer solo eso?
Exactamente. ¿Qué está pensando él?
La vida de la víctima Lee Hwan fue quitada en vano, por las manos de un maestro al que una vez admiró.
Pero desde el día del incidente a este día en la corte
el acusado Moon Tae Min ha cambiado su testimonio en múltiples informes para cubrir su crimen,
negó el crimen en su totalidad, y no muestra ningún signo de remordimiento por sus crímenes.
En base a la Ley Criminal, Articulo 250, Sección1
la fiscalía pide una sentencia de diez años por el cargo de asesinato.
Defensa, su argumento final.
El juicio se esta llegando a su fin.
El testimonio de un niño de 5 años, una autopsia que siguió a un trasplante de órganos.
Toda esta evidencia es carente para probar un asesinato.
Mirando la presentación de la evidencia que falla en probar algo, hay una pregunta que no puedo borrar.
¿Podría la fiscalia ser capaz
de encontrar al defendido Moon Tae Min culpable de asesinato?
¿Quién pone esfuerzo en balbucear así?
La victima Lee Hwan fue proclamado con muerte cerebral
el 2 de Junio, 2017, a las 8:30 de la mañana, como fue testificado por el patologó forense.
Y 9 horas después, a las 5:17 de la tarde, fue a una cirugía por trasplante de órganos
cuando el corazón se detuvo.
Como saben, la Ley Criminal no reconoce la muerte cerebral como muerte.
Solo reconoce el paro cardíaco, cuando el corazón se detiene, como muerte.
Incluso en términos de trasplante, esto es verdad.
Los pacientes proclamados con muerte cerebral son referidos a un miembro de la familia por su cuenta.
Solo al final de un trasplante, se les llama fallecidos.
No me digas que...
Si la victima Lee Hwan cayo en un estado de muerte cerebral debido a un trauma en la cabeza
y muere debido a paro cardíaco en ese periodo de tiempo.
Entonces no se puede esperar que el defendido sea responsable por su muerte.
Pero la victima, después de sucumbir a la muerte cerebral
fue objeto de una cirugía por trasplante de órganos, mientras el corazón seguía latiendo, es después de esto que el paro cardíaco ocurre.
No.
El paro cardíaco no fue causado por el defendido.
Engrape la aorta.
El doctor que engrapo la aorta para el trasplante de órganos, él fue el que causó el paro cardíaco.
Entonces esto quiere decir, que la muerte por paro cardíaco regida por la ley criminal
no fue causada por mi defendido, si no por el doctor que condujo esa cirugía.
Eso es ridículo.
Así que por la ley, la victima no murió debido a las acciones de mi defendido.
La victima murió debido al trasplante de órganos.
Realmente tiene lengua de demonio.
Por esto, el defendido no puede ser encontrado responsable por la muerte de la victima
así que, los alegatos de la defensa...
son no culpable por asesinato.
¡¿Q-Qué?!
¡De qué está hablando!
¡U-Usted! ¡¿Quién está diciendo que asesino a mi hijo?!
- P-Padre, por favor cálmese. - ¿Entonces él esta diciendo que el doctor asesino a mi hijo?
¡¿N-No él?! ¡Quite sus manos de mi!
¡No, no!
Solo es un perro ladrando por atención. Así que no se preocupe por esto.
Lo escoltare afuera. Padre, vamos a salir juntos. No se preocupe mucho por lo que sucede aquí.
Ese fiscal de allá, se asegurara de hacer que todos sepan que es solo el ladrido de un perro.
Disculpe, por favor váyase en silencio.
No, nos vamos si aceptamos lo que estaba pasando.
Por supuesto él esta furioso, intente ponerse en sus zapatos. ¿Por qué no pueden encontrar a ese hombre responsable?
Si tan solo estuviéramos hablando aquí, entonces solo imagine que ese hombre no golpeo a la victima.
El hijo estaría perfectamente bien y con vida.
Y el doctor no hubiera tenido que conducir una cirugía, ¡¿no creé eso?!
Señorita.
Vaya, la reportera Nam tiene agallas.
Una reportera con agallas que dice todo lo que ella quiere, incluso a la mitad de todo esto.
Lo siento.
Fiscalia, ¿tiene argumentos adicionales?
- ¿Debería hacerlo? - No, yo lo haré.
Sí, su señoría, los tenemos.
¿Realmente esa es la ley? ¡¿Lo es?!
¿Los trasplantes de órganos liberan a aquellos que golpean hasta la muerte?
No, la ley no es tan defectuosa, padre.
Ellos se aseguraran de apuntar a quién hizo mal.
No debí haberles dicho que hicieran la cirugía.
¡Todo es mi culpa!
Padre, esto no es algo por lo que deba culparse.
Después de escuchar el argumento de la defensa, el padre de la victima esta ahora afuera, culpándose.
"Porque permití el trasplante de órganos, el asesino de mi hijo va a ser encontrado inocente."
"Intenté hacer una buena obra pero se convirtió en veneno. La ley esta de lado del sujeto malo."
Esto es lo que pensará.
Pero eso no puede ser la ley.
¡Por supuesto que no! ¡No es la ley! ¡No! No...
La víctima sucumbió a muerte cerebral debido al acusado.
Y como argumenta la defensa,
si la víctima se quedaba sola durante días, sin la cirugía de trasplante después de la muerte cerebral, se habría enfrentado a la muerte por un paro cardíaco.
Como lo hacen todos los pacientes que enfrentan muerte cerebral.
Pero en este proceso, ¿podemos librar al acusado de su crimen, solo porque se incluyó una cirugía de trasplante?
No tiene sentido.
Incluso si no hubiera un trasplante, es doloroso decirlo, pero su hijo habría muerto unos días después.
Incluso si no hubiera un doctor que dirigiera la cirugía, hubiera muerto.
Pero, imagine si el momento en donde Writer Moon golpeó a su hijo no hubiera existido.
Si ese momento no hubiera sido, ¿la muerte de la víctima aún sería un resultado?
Argumentar por el responsable de una muerte es bastante simple.
Sacas a los que podrían ser responsables de la ecuación.
Incluso si se excluye al médico que dirigió el trasplante de órganos, la víctima se enfrentaría a la muerte sin importar el motivo.
Sin embargo, si excluimos al acusado de esta ecuación, todo cambia.
Si las acciones del acusado no estuvieran presentes,
la víctima no habría muerto y podrían haber vivido diligentemente hacia su sueño.
Lo que mató a su hijo no fue el trasplante,
y no fue usted tampoco.
El único que tomo la vida de su hijo fue ese writer Moon.
No puede confundir a uno por el otro.
La ley no puede confundir a uno por el otro.
La ley debe determinar quién es el que está completamente equivocado en el asesinato, debe ser claro y justo.
Decir que solo porque el paro cardíaco ocurrió en un momento discutible por ley,
el acusado es inocente...
sería difícil encontrar cualquier forma de justicia en esa decisión.
Además de eso, la decisión tomada por la familia del difunto
que salvó siete vidas no será algo que juegue a tu favor, acusado.
Porque eso es injusticia.
Solo puedo esperar, Su Señoría,
que la justicia corra como el río.
Esa desviación está lejos de lo que ocurre en la ley, en este tribunal.
Solo puedo esperar.
Corte en Sesión
Fiscal Jeong.
Oh, Sunbaenim, muchas gracias por hoy.
No, yo estoy agradecida.
Gracias a ti,
Siento que finalmente puedo ir a dormir en paz. Gracias.
Gracias.
S-Sí, por supuesto. G-Gracias a usted también.
Gracias a usted, mi superior.
¿No hay más toallas de papel?
Sí.
¿Le presto mi pañuelo?
Está bien.
Estoy en casa.
Hong Joo, tengo todas tus sábanas.
Esto no cabrá en nuestra lavadora.
Voy a lavarlas todas mientras estoy en la lavandería cercana.
Mamá, ¿debería decirles que no vengan mañana a desayunar también?
Mhm.
Mamá. Fui al juicio de Jae Chan hoy.
Al observar ese ensayo, me di cuenta de que estaba equivocada todo este tiempo.
¿Por qué?
Como dijiste, todo este tiempo, pensé que papá murió por mi culpa.
Y que Jae Chan recibió un disparo por mi culpa.
Es por eso que fue muy difícil para mi...
Pero viendo ese juicio, me di cuenta que estaba mal.
Papá murió a causa del soldado deshonesto y Jae Chan recibió un disparo por culpa del padre de Yoo Soo Gyeong.
Incluso si no estuviera allí en ese momento, esas cosas habrían sucedido independientemente, ¿verdad?
Sí.
El que hizo mal fue otra persona, pero yo no sabía eso. Estuve equivocada por un largo tiempo.
¿Y entonces? ¿Te sientes renovada? ¿Sin culpas?
Sí, no más.
Caray, ¿quién tiene tanta ropa...?
Madre.
Oh, quiero decir, señora. Hola.
¿Estás aquí para lavar ropa?
Sí.
Otra gente podría no saber, pero yo sí.
Tu padre falleció, el Fiscal Jeong fue herido,
estás permitiendo que todo eso se pudra en tu interior.
Y te vas a seguir culpándote en el futuro, dejándolo empeorar, sólo extendiéndose incluso más.
Entonces te dejarás herir, y empezará todo de nuevo.
Señora, tengo algo que quería decir.
Mi herida no fue culpa de Hong Joo.
El que me disparó fue alguien más.
Probablemente Hong Joo es muy consciente de eso y no lo hará---
¿Ella no los confundirá?
¿Y que ya no se culpará a sí misma?
C-cómo sabía...
¡Escribieron un guión, cierto!
¡Me seguiste aquí aquí después de escucharlo de Hong Joo que estaría aquí!
¡No, no! ¡En absoluto! ¡Sólo vine a lavar mi ropa!
Ten algo de sentido.
¿Por qué alguien que nunca hace labores
vendría hasta aquí con una bolsa de lavandería? No es natural y es completamente distinto a ti.
¡También hago mis labores domésticos, Madre-! Quiero decir, señora.
Lamento por retractar mis palabras tan a menudo
pero puedes llamarme simplemente "madre."
Lamento ser tan mezquina todo este tiempo.
Sé en mi cabeza que no debería, pero el corazón de una persona es siempre tan astuto.
Lastimar al bebé de alguien con el fin de salvar al mío...
Soy una adulta pero estoy tan avergonzada.
Realmente lo siento.
No lo esté, está bien.
Entonces, ¿me perdonas?
Sí, Madre.
Gracias, por amar a mi hija, y sostenerla preciosamente.
En absoluto. Estoy más agradecido, Suegra.
¿!No, quiero decir, señora-!?
¡Madre!
Buen chico.
¡Oh! ¡Es rojo, rojo!
Vaya, ¿de quién es este auto?
- ¡Me asustó! - Fiscal Jeong, ¿qué hace en mi auto?
¿Sunbaenim? ¿Este es u auto?
Sí, mi auto. Mi auto, mi auto.
Mi auto.
Vaya... este es el auto de mi sueños, uno rojo.
Solo di la palabra,
¡le lo prestaré, sin importar qué!
- ¡¿En serio?! - Sí.
- ¿Por qué? - Acabo de revisar la computadora, y ese bastardo de Moon Tae Min recibió su sentencia.
¡Culpable por asesinato! ¡Siete años en prisión!
¡Sí!
Maldición, debimos haber conseguido los 10 años.
Siete años es mucho.
Pasaste por muchas cosas, y gracias.
¿Usted también?
¿Por qué todos dicen "gracias" cuando me ven?
¿El fiscal se asegura de que el tipo malo reciba su castigo, algo qué agradecer?
¡Quiero decir, bueno es el proceso natural, pero simplemente estoy tan agradecido!
¡Oh! Dijo que me prestaría este auto cuando quiera, ¿cierto?
¡Sí! ¡Por supuesto!
¡Entonces! ¡Ahora!
¿Ahora?
¡Llave!
Entonces...
¿Puedes tomar medio día?
Si nos vamos ahora, podemos ver la playa por al menos una hora.
¡Vaya, es la playa!
¡Es exactamente igual! ¿Cómo la encontraste?
Investigué en línea como loco.
¿Qué tal? ¿Se parece al océano de tus sueños?
¡Sí, el mismo!
Mentirosa.
¡No miento, hablo en serio! ¡No, es más bonito que el de mis sueños!
Ni lo soñaste. Sé que mentiste.
¿Cómo?
Te dije, soy rápido cuando se trata de mentiras.
Y fuiste muy obvia mintiendo.
Me sigues diciendo, "no bajes la guardia." Después incluso viniste al juicio.
También podrías haber escrito en tu rostro, "mentí."
¿Cómo no me dijiste nada entonces? ¿Y por qué venimos aquí?
Porque sí, parecía que querías verlo.
Ganar el juicio y ver la playa.
Parecía que querías verlo todo.
Así que me esforcé un poco más.
Oh, no un poco, me esforcé mucho.
Bueno estoy agradecida que te esforzaste mucho.
¿No vas a entrar?
Es muy temprano. Solo voy a observar.
De acuerdo entonces.
Es un alivio.
No está tan fría. ¡Entra!
¡Mentiroso!
¡Está tan fría que sus labios se pusieron morados!
¡Nuh-uh!
Vaya, esta es la imagen de una vida.
¿En serio? Entonces, envíemela.
¡Oye, me gusta, vaya, esto!
Vaya, ¿cómo una imagen salió así?
¿En serio? ¿Cómo salió?
¿Déjame ver? ¿Salió linda?
Vaya, esto es una estafa.
¡Espera! ¡Oye!
¡Oye! ¡No, no lo hagas! ¿Vas a mojarme? ¡No!
¡No lo hagas!
Si pudiéramos conocer los día futuros, qué bendición sería.
Hubo un tiempo donde pensaba eso.
Pero esa bendición se llevó la agitación de las sorpresas.
Y recortó la voluntad de desafiar.
Mi muerte En un día lluvioso.
Y extinguir la chispa de la esperanza.
Uniforme de Equipo SBC
En este día, a las 5 de la tarde, un Señor Myung, que fue encarcelado en la Prisión Gumi
de 52 años de edad, hizo una soga de ropa interior, quitándose la vida.
[Paraguas verde] Un futuro inmutable.
Un futuro predestinado.
¡Padre!
El Señor Myung que fue sentenciado a cadena perpetua [Asesino Serial IV, Suicidio en Prisión]
después de haber sido juzgado como el asesino serial IV en mayo del 2015.
Un futuro predestinado es simplemente otro nombre para la desesperación.
Una repetición cana de hoy, forzando a todos a rendirse y perder todo lo que tienen.
La nota de suicidio dejada por el Señor Myung dice,
"Soy inocente. Espero que un día, la verdad sea revelada."
Teniente Han, ¿los walkie-talkies están cargados?
Estos...
¿Cuándo los enchufamos?
¿Eh?
Todos están en luz verde, están listos.
Sí, señor.
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
El momento que le regalé con este océano,
sólo podía esperar que fuera un aliento de aire fresco de ese terrible ciclo.
Sólo podía rogar, que fuera un día que su corazón se aceleró.
Mientras Dormías